mercoledì 24 aprile 2013

Tutto ok - All is fine

Questa mattina ho fatto la scintigrafia total body: tutto ok, sono pulita, sono guarita, non mi sembra vero. Grande euforia, mi aspetta una magnifica estate.

This morning I had my whole body scan: all is ok, I'm clean, I'm in remission, I can't believe this is true.
Great happiness, I'll have a wonderful summer.

giovedì 18 aprile 2013

Quasi pronta per scintigrafia - Almost ready for WBS

I pisolini quotidiani sono diventati sei o sette: così arrivo a sera senza schiattare!

Little naps during the day now are six or seven: so I can make it till evening easily!

mercoledì 10 aprile 2013

Stanchezza - Fatigue

Manca una settimana e mezza alla scintigrafia e i sintomi da ipotiroidismo iniziano a farsi sentire: mal di testa, stanchezza pesante e crampi muscolari. Il cervello funziona ancora abbastanza bene.

In one and a half week I do total body scan and hypothyroidism symptoms started: headache, heavy fatigue and muscle spasms. Brain is still working well.